北京時(shí)間4月12日，依然處于康復(fù)治療期的劉翔出現(xiàn)在了安利2009年北京國(guó)際長(zhǎng)跑節(jié)上。作為劉翔手術(shù)后復(fù)出的第一個(gè)商業(yè)活動(dòng)，不僅群眾對(duì)他的到來感到意外。就連劉翔自己都從一開始的忐忑到最后的自信。活動(dòng)結(jié)束后，看到自己依然擁有如此高的關(guān)注度，劉翔也非常感動(dòng)：“我還年輕，我會(huì)重返賽場(chǎng)，大家相信我。”

　　由于贊助商事先保密工作做得很好，所以在今天活動(dòng)開始之前，甚至有記者都不知道劉翔會(huì)出現(xiàn)。而贊助商自己也沒有想到劉翔會(huì)如此受到關(guān)注，在活動(dòng)開始前原本想讓劉翔與輪椅選手合影，但是當(dāng)劉翔走出vip室時(shí)，場(chǎng)面已經(jīng)完全失控。從活動(dòng)開始到全部結(jié)束，嘉賓回到vip室時(shí)，劉翔始終都是最大的主角。參賽選手在起跑時(shí)，都不忘向主席臺(tái)上的流向揮手，鼓勵(lì)劉翔盡快回歸賽場(chǎng)。

　　此次國(guó)際長(zhǎng)跑節(jié)是劉翔受傷后首次賽公開場(chǎng)合露面，之前的傷退到美國(guó)進(jìn)行手術(shù)，再到回國(guó)后的封閉訓(xùn)練，劉翔始終都沒有再在公眾場(chǎng)合出現(xiàn)過。而且近日來關(guān)于他身價(jià)貶值的說法，被炒得沸沸揚(yáng)揚(yáng)，今天就連劉翔自己剛剛出現(xiàn)的笑容都有些不自然，顯然心里對(duì)這次公開亮相還有些忐忑。活動(dòng)結(jié)束后，看到群眾的熱情，劉翔也沒有了之前剛剛進(jìn)場(chǎng)時(shí)的那份拘謹(jǐn)，在接受采訪時(shí)變得非常激動(dòng)。“看到大家這么熱情，我知道他們都是希望早日看到我重返賽場(chǎng)的那一刻，我自己也很期待，我會(huì)加油！我會(huì)努力的！請(qǐng)大家相信我！”劉翔也笑稱自己現(xiàn)在還年輕，在現(xiàn)在這個(gè)“非常時(shí)期”里，自己能做的就是把傷養(yǎng)好。“這兩三個(gè)月內(nèi)我要做的就是養(yǎng)好傷，早日恢復(fù)自己最佳狀態(tài)。”

　　而今天北京市市長(zhǎng)郭金龍也對(duì)劉翔提出了寄語(yǔ)：“我的期待就是劉翔能夠盡快回到賽場(chǎng)，這也是我們每個(gè)中國(guó)人的期望！”