非常榮幸參與今天的論壇，與各位知名學(xué)者、政治家以及商界同仁一起出席這次會(huì)議。我有幸聆聽(tīng)了各位精英對(duì)目前金融危機(jī)的見(jiàn)解，我想借這次機(jī)會(huì)對(duì)中國(guó)政府領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)這次金融危機(jī)所做出的努力表示感謝。

      首先，我參加這次論壇是要和大家分享我對(duì)美國(guó)當(dāng)前經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的一些看法。我想以一個(gè)小企業(yè)家的視角來(lái)談?wù)勎业目捶ā?/P>

      安利公司(2008)的業(yè)績(jī)達(dá)到80億美元，(是一家)有50年歷史的直銷企業(yè)。我們主要銷售保健品和化妝品，我們公司80%的業(yè)務(wù)來(lái)自美國(guó)境外，1/3的全球銷售額來(lái)自中國(guó)。我們?cè)谥袊?guó)有工廠、有研發(fā)中心，還有其他的一些支持設(shè)施，所以我們對(duì)于中國(guó)的市場(chǎng)發(fā)展非常關(guān)心，尤其關(guān)注中國(guó)政府采取的刺激內(nèi)需，幫助中小企業(yè)發(fā)展的政策。

 　　在安利公司，我們有成千上萬(wàn)的小型業(yè)務(wù)企業(yè)家，他們并不是經(jīng)驗(yàn)豐富的投資者，但他們有基本的常識(shí)和判斷力。在安利看來(lái)，最重要的一點(diǎn)是信任。信任的缺失給市場(chǎng)造成了致命的沖擊，因?yàn)樗�有的企業(yè)，不論大小，都會(huì)因此失去對(duì)于商品價(jià)值做出基本判斷的能力。

      沒(méi)有信任，這些“小企業(yè)家”就會(huì)不斷懷疑自己的判斷力，推遲做出決策，而且害怕承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，即使是合理的風(fēng)險(xiǎn)他們也不愿意去承擔(dān)。這就有可能會(huì)演變成為一個(gè)無(wú)法相互信任的社會(huì)，這是極其危險(xiǎn)的。而當(dāng)全世界不再相信美元，或者美國(guó)財(cái)政部發(fā)行的債券的時(shí)候，這種風(fēng)險(xiǎn)就達(dá)到無(wú)以復(fù)加的地步。

      這讓我想起孔子的一句名言，“過(guò)而不改，是謂過(guò)矣。”其實(shí)，我們都有自己的“過(guò)”，但是這些過(guò)錯(cuò)應(yīng)該得到改正。我認(rèn)為，要想看到美國(guó)經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇，不同的政黨就必須停止為爭(zhēng)奪政治權(quán)利而進(jìn)行的相互指責(zé)，轉(zhuǎn)而去注意陷入危機(jī)的道德喪失。政府要向財(cái)政機(jī)構(gòu)施壓，因?yàn)檎�是發(fā)放風(fēng)險(xiǎn)貸款導(dǎo)致了最初的破產(chǎn)，而這種破產(chǎn)風(fēng)波最終演變成了一場(chǎng)“完美”風(fēng)暴。

 　　人們對(duì)政府、金融機(jī)構(gòu)、貿(mào)易政策和救市措施多是采取懷疑不滿的態(tài)度。因?yàn)樗麄儾恢�道�?yīng)該相信誰(shuí)，也不知道還有誰(shuí)才能值得信任，他們對(duì)于整個(gè)進(jìn)程產(chǎn)生了信任危機(jī)。在最近的電視報(bào)道中，就不斷有老百姓對(duì)政府和企業(yè)充滿不信任的報(bào)道。

      我認(rèn)為這些問(wèn)題是值得高度關(guān)注的，不光是學(xué)者，還需要決策者的高度關(guān)注。他們必須把工作的重點(diǎn)放在我們所面臨的這些具體問(wèn)題上，而不是一味地相互指責(zé)，這根本沒(méi)有辦法解決我們所面臨的問(wèn)題。

 　　要在將來(lái)取得成功，我們必須重建信任。重建信任就需要以合理的政策為基礎(chǔ)，而且要有合理的財(cái)政體系，使我們能夠做出正確的判斷，來(lái)評(píng)估每一次機(jī)會(huì)，為將來(lái)的決定奠定良好的基礎(chǔ)。不管機(jī)會(huì)多么微小，我們都必須抓住這個(gè)機(jī)會(huì)。

       剛才龐約翰先生（另外一個(gè)演講嘉賓，編者注）也提到了，一切都應(yīng)該歸于為公眾服務(wù)。這讓我不禁又想起中國(guó)的一句古語(yǔ)“暗林如半，視為出路”，就是說(shuō)我們已經(jīng)走了一半的暗路，可能出路就在前方了。要走出目前的經(jīng)濟(jì)困境，可能沒(méi)有一個(gè)一夜奏效的解決方案，但幸運(yùn)的是，我們已經(jīng)走上了正途。在這場(chǎng)危機(jī)中，無(wú)人幸免，所以我們必須一起解決問(wèn)題，國(guó)際社會(huì)也必須共同努力。

 　　與美國(guó)的經(jīng)濟(jì)相比，我想，中國(guó)近年經(jīng)濟(jì)發(fā)展取得的成功很大程度上是源于投資者對(duì)中國(guó)的信心：相信中國(guó)的發(fā)展方向，相信中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人，以及相信中國(guó)所創(chuàng)造的經(jīng)濟(jì)環(huán)境。不管經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)是8%還是5%，我覺(jué)得，信任得到建立，這對(duì)中國(guó)的將來(lái)是非常重要的。中國(guó)的發(fā)展方向始終一致，而且其可預(yù)測(cè)的經(jīng)濟(jì)在未來(lái)會(huì)幫助中國(guó)繼續(xù)維持其強(qiáng)勁的經(jīng)濟(jì)發(fā)展態(tài)勢(shì)。

 　　我不知道我們是不是已經(jīng)走過(guò)一大半黑暗的路程，但是我們知道我們的出路就在前方，我們已經(jīng)走到了中間，我相信在明天會(huì)有更加美好的未來(lái)。為走到這一美好的未來(lái)，我們的合作是至關(guān)重要的。謝謝。